巴莫貝妮的部落格

年輕的舒伯特

舒伯特

最近在聽舒伯特的藝術歌曲，覺得舒伯特真的是一位很了不起的音樂家，短短31年的生命旅程中竟然可以寫出600多首的藝術歌曲，創作出許多讓人朗朗上口的歌曲，『魔王』是我最近最推薦的一首歌曲，已經讓很多學生聽了，小朋友都很喜歡，也希望介紹給大家一起欣賞。

『魔王』是根據歌德的敘事詩譜寫而成的藝術歌曲。

其內容是~~~

旁：在夜半風中，鞭馬急奔馳，是父親和他的孩子。他把孩子抱在懷裡，緊緊地抱著使他溫暖。

父：兒呀，為何把臉隱藏？

兒：哦爸爸，你沒看見魔王？他面目猙獰，頭帶王冠。

父：兒呀，那是煙霧飄蕩。

魔：好孩子啊，跟我來吧！我跟你一起玩耍和遊戲；海邊有漂亮的花開遍，我的媽媽為你作黃金新衣。

兒：哦爸爸，哦爸爸，你聽見沒有，那魔王和我講話的聲音？

父：你別怕，兒呀你別怕，那是寒風吹枯葉的聲音。

魔：好孩子，你可願跟我去？我的女兒也正在等待你，每天晚上和你唱歌和遊戲，她唱歌和跳舞使你歡喜，她唱歌和跳舞使你歡喜。

兒：哦爸爸，哦爸爸，你看見沒有在黑夜裡的魔王女？

父：兒呀，兒呀，我看得很清楚，那只是灰暗的老柳樹。

魔：我真愛你，你長得可愛又美麗，要是你不答應，我就要用暴力！

兒：哦爸爸，哦爸爸，他把我抓住，魔掌使我不能再呼吸！

旁：父親在顫慄，鞭馬疾奔馳，把喘息的兒子緊抱在懷裡，筋疲力竭回到家裡，懷裡的孩子，已經...斷氣！

全曲有四個角色：旁白、父親、兒子，和魔王。

其中鋼琴都是以三連音快速奏，象徵著快馬加鞭；父親音域較中，有安撫兒子的意涵；兒子的音域卻一次比一次高；魔王出現時有圓舞曲風，象徵跳舞引誘小孩。而「暴力」二字後為全曲高潮，最後三連音變成長音代表到家了，轉為小聲並出現了休止符，用旁白側寫顯得格外冷清，再以強音唱「斷氣」二字告終。很好聽，真的值得去聽一聽。

參考資料：翻譯參見音樂的源流，邵義強編著，大夏出版社印行 。